draft of refactor to make custom confirm modal work for upload; need to further edit sb-file-uploader

Add support for custom confirm modal to sb-file-uploader

Show custom confirm modal when confirming project upload

got custom upload refactor of file upload working, and tested failure case

cleaned up debug code, make project file upload work

simplified logic around canceling file upload

removed old sb-file-uploader.jsx; fixed linter errors

reverted two components to use old strings, not shared

(can do that refactor another time)

removed unnecessary confirm container

removed stray comment

moved, updated sb file uploader tests, related project state tests

removed custom modal, to reduce scope of changes

sb file uploader test uses intl

Adding this caught a couple of important things:
- The sound integration tests have a `.only` in them
- The project-saver-hoc tests had two tests with the same description, causing possible confusion if that test broke

Also noticed that Delete aria label was not localized.