Add Jest-specific linting rules

Adding this caught a couple of important things:
- The sound integration tests have a `.only` in them
- The project-saver-hoc tests had two tests with the same description, causing possible confusion if that test broke