Don't render library modals until visible

Previously modal content was rendered before the modal was use, causing a re-render on every spriteInfoReport.