Correctly add new Commit objects to the commit map. put(...) returns the...

Correctly add new Commit objects to the commit map. put(...) returns the previously associated value leading to commits being overwritten.
Using computeIfAbsent(...) does not add Commits multiple times and prevents empty Optionals in the first invocation.