I changed the color of the bottom of the tab when selected from white
to the background color of the block chooser.
The main reason for the change was that the white bottom on the tabs
did not blend well with the boundary between gray/blue and white when
selected.  It has been changed so that there is a line that is lighter
than the regular border color which signifies that the tab is selected
and gives it separation from the white content but doesn’t separate the
content too far from the tab as a darker color would do.

This is for https://github.com/LLK/scratch-paint/pull/194, making the selector area smaller on tablet so as to create more space for the paint editor

* removed anything that was made redundant by scratch-l10n.
* updated a string that wasn’t following conventions
* added .tx/config so developers can start updating Transifex when there are new strings

Changed existing string ids to use the convention `<repo>.<component>.<identifier>`

Alphabetize all the things