Initialize locale on ScratchBlocks before initial workspace injection

This fixes a problem where having a non-default locale set during the initial load would display the blocks in the default toolbox in the wrong language, because the toolbox recycling toggle in setLocale does not work on initial load because there is no editing target to refresh.