Fix numerous draggable images in the GUI.

Images are draggable by default, but when used within buttons or as
clickable elements, they should not be draggable because starting a drag
accidentally prevents the click event.