shrink telemetry modal on smaller viewports

If the viewport height is smaller than 660, shrink the margin above &
below the telemetry modal.
If the viewport height is smaller than 540, also remove the image banner
at the top of the telemetry modal.