Prevent tab and label wrapping

Fixes #2448 (tab wrapping in Japanese). Also ensures that none of the Sprite info area wraps. Does not address the issue where the sprite info area is too big and pushes the stage info off the screen.