Clear trim handles if trim cannot be completed.

There was a useability issue discovered in testing where trying to trim a sound to be of zero length would fail, but just leave the trimmers active. Clear them out, since the trim is invalid