resolve function name conflict by renaming onProjectLoaded in project-fetcher-hoc

https://github.com/LLK/scratch-gui/pull/4312 had a function name conflict with the existing code. This change fixes that by renaming the conflicting function, and removes redundant code.