Fix an issue where switching player to editor mode caused "Save Now".

We are emitting targets update because the event is disabled in player mode, but gets re-enabled and re-emitted when switching back. The API on that function was changed to allow events to be marked "not project changes"