Use pageview with query param for tracking search usage

This replaces the event-based search analytics because that method does not allow us to get the advantages of more search-specific analytics.