Remove shouldComponentUpdate from TargetPane

It doesn't help anything. Doing a deep compare is unnecessary because the underlying components will do the necessary comparison themselves. Simply seeing if the sprite list has changed at all is enough.