Allow the back button to work with libraries

Push to history when the library mounts. Whenever popstate occurs after mounting, request to be closed.

Behavior captured in the `Modal` container. If we want to re-use this functionality for anything else that uses `ModalComponent`, just use the `Modal` container rather than `ModalComponent`.