Get rid of double menu for language selection

Overlay a transparent `select` over the language icon. When a user clicks there the options pops up. There’s no styling of the options, other than font and font size.