handle messages better

Dynamic import didn’t do what we wanted, so just added `npm run i18n:msgs` to the start command. This is just temporary. Other changes as requested:
* exports in one place
* loc=> locale

Also fixed use of require for localeData to use dynamic import (this one works), so the babelrc changes are needed, otherwise import as a function is not recognized.