Manually save using xhr

Resolves #3950.

Unfortunately the design of scratch-storage doesn't make having multiple distinct POST urls easy at the moment. So for the time being, just make this request ourselves.