use radio buttons for telemetry modal

This indicates the current state, lets the user exit without changing
state, and lets the user change state any time they want.

This change also improves RTL support in the telemetry modal.