return an Optional<List> from getMergeCommits() as an empty Optional indicates failure whereas an empty List indicates absence of merge commits, store SUMMARY and BOUNDARY header fields in the 'other' Map