* updated locales reducer to include current messages and messagesByLocale (the previous all messages)
* moved locales out of gui
* include locales in the things exported by gui (index.js)