fixes #1205.

It doesn’t translate any of the text to avoid a case where translation is causing the error, and fails in the error boundary as well.